Statul american New Mexico a deschis un proces civil pentru a bloca plăți de 75 de milioane de dolari din averea lui Jeffrey Epstein către fostul său avocat și contabil. Autoritățile îi acuză pe cei doi că ar fi contribuit la finanțarea și ascunderea rețelei de trafic sexual a miliardarului decedat. Procesul urmărește și obținerea de despăgubiri pentru supraviețuitoarele abuzurilor.
Acțiunea a fost anunțată miercuri, 21 octombrie 2026, de procurorul general al statului New Mexico, Raul Torrez. Cei doi vizați resping acuzațiile.
Avocatul și contabilul lui Jeffrey Epstein, vizați de un proces
Procesul îi vizează pe Darren Indyke, avocatul personal al lui Jeffrey Epstein și pe Richard Kahn, fostul său contabil. Potrivit procurorului general Raul Torrez, aceasta este prima acțiune inițiată de autoritățile de aplicare a legii împotriva celor doi.
Indyke și Kahn sunt coexecutori testamentari ai averii lui Epstein. Averea acestuia a fost evaluată la aproximativ 107 milioane de dolari. Conform documentelor depuse în instanță, Indyke ar urma să primească 50 de milioane de dolari, iar Kahn 25 de milioane de dolari.
Autoritățile din New Mexico încearcă să împiedice efectuarea acestor plăți.
Ce acuzații formulează autoritățile din New Mexico
În acțiunea civilă, procurorii susțin că Indyke și Kahn ar fi facilitat, finanțat și ascuns operațiunile desfășurate de Epstein. Acuzațiile includ activitățile de la Zorro Ranch, proprietatea lui Epstein situată la aproximativ 48 de kilometri sud de Santa Fe, capitala statului New Mexico.
Potrivit autorităților, ferma ar fi fost folosită pentru abuzarea unor femei și fete timp de aproape trei decenii. Procesul urmărește să stabilească dacă persoane și mecanisme financiare din anturajul lui Epstein au contribuit la susținerea și ascunderea activităților sale.
Acuzațiile împotriva avocatului și contabilului nu au fost stabilite printr-o hotărâre judecătorească.
Procurorul general: „Jeffrey Epstein nu a acționat singur”
Raul Torrez a prezentat acțiunea în cadrul unei conferințe de presă organizate la Albuquerque.
„Jeffrey Epstein nu a acționat singur, iar moartea sa nu pune capăt eforturilor de tragere la răspundere a persoanelor care au contribuit la comiterea infracțiunilor sale”, a declarat procurorul general.
La conferință au participat și Julia Molchanova și Anouska De Georgiou, două supraviețuitoare ale abuzurilor rețelei lui Epstein. Acestea au salutat demersul autorităților din New Mexico.
Avocatul celor doi respinge acuzațiile
Daniel Weiner, avocatul care îi reprezintă pe Indyke și Kahn, a respins acuzația că aceștia ar fi contribuit în mod conștient la abuzurile comise de Epstein. El a susținut că infracțiunile au avut loc în spații izolate, în spatele ușilor închise, fără ca cei doi să fie prezenți.
„Nicio femeie nu i-a acuzat vreodată pe domnul Indyke sau pe domnul Kahn că ar fi comis ori asistat la abuzuri sexuale”, a declarat Weiner.
Avocatul a criticat și faptul că procurorii din New Mexico nu i-ar fi intervievat pe cei doi înainte de depunerea acțiunii. Indyke și Kahn au mai fost menționați în procese civile împotriva averii lui Epstein. În una din acțiuni depusă luna trecută se solicită despăgubiri pentru persoane care apar în materiale din colecția lui Epstein.
Ancheta privind ferma Zorro Ranch a fost redeschisă
Procesul civil vine după ce autoritățile din New Mexico au redeschis, în februarie 2026, ancheta privind activitățile desfășurate la Zorro Ranch. Investigația urmărește presupusele abuzuri asupra femeilor și fetelor comise la proprietatea lui Epstein.
La opt luni de la reluarea anchetei, autoritățile nu formulaseră acuzații penale în acest dosar. Statul New Mexico a dat în judecată și Departamentul american al Justiției, solicitând acces la documente necenzurate din dosarele Epstein.
Autoritățile statale acuză administrația Trump că împiedică desfășurarea investigației. Departamentul Justiției susține că a furnizat o parte dintre documente, dar protecția vieții private împiedică transmiterea majorității materialelor.
Supraviețuitoarele cer tragerea la răspundere a celor implicați
Julia Molchanova și Anouska De Georgiou au susținut inițiativa procurorilor din New Mexico. De Georgiou a fost martor important în procesul Ghislainei Maxwell, colaboratoarea lui Epstein.
Maxwell a fost condamnată în 2022 la 20 de ani de închisoare pentru trafic sexual cu o minoră și conspirație în legătură cu această infracțiune.
„Tragerea la răspundere nu se poate opri la Epstein și Maxwell. Ea trebuie să îi includă și pe cei care au făcut posibil, în mod conștient, abuzul lor, mai ales pe cei care ar putea profita financiar de pe urma acestuia”, a declarat De Georgiou.
Ce urmează în procesul privind averea lui Epstein
Acțiunea din New Mexico urmărește blocarea plăților către Indyke și Kahn și recuperarea unor despăgubiri pentru supraviețuitoarele abuzurilor.
Instanța va trebui să examineze acuzațiile privind presupusul rol al celor doi în activitățile lui Epstein.
Procesul reprezintă o nouă etapă a demersurilor juridice legate de rețeaua Jeffrey Epstein. Deocamdată, acuzațiile formulate împotriva fostului avocat și contabil sunt contestate, iar ancheta penală din New Mexico nu a dus la punerea sub acuzare a vreunei persoane.
