Italia interzice simbolurile neutre de gen în școli: nou episod în conflictul cultural

Ministerul Educației interzice simbolurile ca „*” și „ə” în comunicarea oficială

Ministerul Educației din Italia a transmis vineri un ordin către toate școlile prin care Italia interzice simbolurile neutre de gen și utilizează utilizarea în creștere a acestora. Ministerul susține că acestea sunt neclare și încalcă regulile gramaticii italiene.

• „Utilizarea semnelor grafice neconforme, precum asteriscul (*) sau vocala schwa (ə), contravine normelor lingvistice și riscă să compromită claritatea și uniformitatea comunicării instituționale”, se precizează în comunicatul oficial al ministerului.

O decizie care alimentează tensiunile culturale

Această decizie riscă să amplifice tensiunile dintre guvernul de dreapta și activiștii pentru drepturile persoanelor LGBTQ și ale femeilor. Guvernul se prezintă ca apărător al valorilor tradiționale.

Criticii consideră că această interdicție reflectă o respingere a incluziunii. Ei susțin că promovează o viziune conservatoare asupra limbajului și identității.

Giorgia Meloni și controversa privind articolul masculin „il presidente”

Premierul Giorgia Meloni a alimentat controverse încă de la preluarea mandatului în 2022. Ea a cerut ca titlul său oficial, „presidente del consiglio” (prim-ministru), să fie precedat de articolul masculin „il”, în loc de forma feminină „la”.

În limba italiană, ca și în alte limbi de origine latină, substantivele și adjectivele sunt flexionate în funcție de gen – masculin sau feminin. În cazul pluralului mixt (masculin și feminin), gramatica prevede folosirea formei masculine. Aceasta este percepută de unii ca un simbol al dominației masculine.

Propuneri de limbaj incluziv respinse de autorități

Pentru a promova un limbaj mai incluziv, unii lingviști și activiști au propus introducerea unor terminații neutre pentru substantive. Terminații precum asteriscul (*) sau simbolul schwa (ə), o vocală neutră asemănătoare unui „e” întors.

Cu toate acestea, Accademia della Crusca, instituția responsabilă cu supravegherea limbii italiene, a recomandat în trecut evitarea folosirii acestor simboluri în documente oficiale. Ei le consideră inadecvate din punct de vedere lingvistic.