În Olanda modernă, o femeie păstrează vie tradiția costumului popular din Volendam
VOLENDAM, 13 martie (Reuters) – Costumul tradițional al femeilor din Volendam, recunoscut pentru boneta sa înaltă și ascuțită, numită hul, este una dintre cele mai cunoscute forme de îmbrăcăminte populară olandeză și apare frecvent pe cărți poștale din Netherlands.
Însă, în afara industriei turistice, aproape nimeni nu mai poartă acest costum în viața de zi cu zi – cu o singură excepție: Annie In de Betouw-Kwakman, în vârstă de 85 de ani.
Costumul tradițional, simbol al identității locale
În trecut, îmbrăcămintea din Olanda era strâns legată de locul de origine al unei persoane.
„Aproape fiecare sat olandez avea propriul stil vestimentar”, a explicat istoricul de modă Birthe Weijkamp.
„Puteai recunoaște de unde vine cineva și din ce sat provine. Era foarte mult despre identitate și despre apartenența la o comunitate.”
Informează-te inteligent numai cu GPINews.live şi TVGPINews.
Volendam, satul unde tradiția a dispărut treptat
În Volendam, un sat situat la aproximativ 22 de kilometri nord de Amsterdam, aproape toată lumea se îmbrăca precum Annie până la mijlocul secolului al XX-lea, spune Simone Kwakman‑Brinkkemper, specialistă în costumele tradiționale ale zonei.
Costumul zilnic include:
- o jachetă neagră (jak),
- o eșarfă scurtă (dasje),
- un șorț (bontje),
- o fustă lungă,
- un colier strâns din mărgele roșii de coral,
- pantofi negri fără șiret (muilen).
Modernizarea a dus la dispariția costumului
Pe măsură ce locuitorii satului au început să lucreze în afara comunității, costumul tradițional a devenit nepractic, mai ales pentru că este realizat manual și necesită multă muncă pentru a fi confecționat.
Annie a văzut cum prietenele și surorile ei au renunțat treptat la această îmbrăcăminte în favoarea modei moderne.
Astăzi, în Volendam doar o altă femeie în vârstă mai poartă acest costum zilnic, însă ea nu mai iese din casă.
Încercarea de a adopta moda modernă
Când copiii ei erau la școală, Annie a încercat pentru scurt timp să renunțe la costumul tradițional, deoarece aceștia îi spuneau că colegii râd de felul în care se îmbracă.
A cumpărat o rochie modernă, dar a renunțat rapid la ea.
„Vecina m-a întrebat: «Ce porți? Arăți ca un baston de zahăr». Eu sunt daltonistă… arătam ca o proastă”, își amintește Annie.
„Pentru mine, asta înseamnă libertate”
Annie spune că este mândră de costumul său tradițional și că o întristează gândul că tradiția ar putea dispărea odată cu ea.
„Fiecare este diferit și fiecare găsește altceva frumos sau confortabil. Pentru mine, asta înseamnă libertate”, spune ea.
